Se
faire traiter de poire n'a rien de réjouissant. Et pourtant, chacun
aime conserver une poire pour la soif. Avoir une tête de poire n'est
pas vraiment agréable non plus, comme le nez en fraise.
Être
une pomme est une véritable plaie, pire encore que de passer pour une
poire, ou un pigeon. Même les boxeurs n'ont aucune envie de se faire
réduire la tête en compote.
Avoir
une tête de coing laisse dans l'expectative, on se demande si c'est un
compliment ou une faute d'orthographe. De même que jouer aux quatre
coings.
"Banane"!
Personne ne peut entendre cette invective sans frémir. Et pourtant,
c'est joli une banane.
"Avoir
la cerise", signifie que l'on manque de chance. La cerise est donc
un fruit néfaste. La pelure d'orange est une maladie de peau. Le raisin
est coléreux. Le marron, la pêche, la cacahuète sont synonymes de
violence.
L'ananas
a la réputation d'être mauvais conducteur. Souvent en effet on dit
après avoir constaté le comportement erratique d'un véhicule :
"C'est encore l'ananas qui conduit".
Quant
aux fruits secs, ils ne sont guère mieux lotis : A part les yeux en
amandes qui constituent un ornement certain, il faut supporter d'avoir
un cerveau comme une noisette ou un raisin sec, ou un autre truc à la
noix.